Part#20「デイドリーム・ビリーヴァー」
（スパイク）
俺達は皆、眠りながら目覚め、目覚めながら眠っている。
過去は事実か？記憶は真実か？夢は、どこからが夢なのか？
寝ながら見る夢、起きていて夢見る夢、どちらも同じだ。
夢を見ないという奴は憶えていないだけ。夢がないという奴も気付いていないだけ。
臆病なのさ。見たいくせに見ないようにしてるだけなんだ。
サンライズ、バンダイビジュアル『カウボーイビバップ』
We all wake while we sleep, and sleep while we wake.
Is the past a fact? Are memories the truth? At what point does a dream begin?
The dreams we dream while asleep, the dreams we dream while awake, both the same.
People who say they don’t dream just don’t remember.
People who say they don’t have dreams just don’t realize.
They’re cowards. They want to see, but they just try not to.
寝ているときに見る夢は、脳がバラバラな記憶をつなぎ合わせてストーリーを作っているのだそうです。
つまり自分だけのドキュメンタリー映画の試写会みたいなものなんですね。
悪夢もネガティブな記憶を整理しているということなので、縁起が悪いだけということもないらしい。
寝る前に好きなことや好きな人のことを考えるようにすると、いい夢を見れることが多くなるのだとか。
小さいときに夢見たことを寝る前に思い出せば、夢の中で宇宙飛行士やロックスターになれるかも。
Daydream Believer
「デイドリーム・ビリーバー」（Daydream Believer）はアメリカのバンドであるモンキーズ（The Monkees）の曲です。
日本では忌野清志郎率いる覆面バンド、ザ・タイマーズ（THE TIMERS）がデビュー曲としてカヴァーしています。
THE TIMERS 「デイ・ドリーム・ビリーバー (Hammock Mix)」
日本語の歌詞の「彼女」は清志郎さんのお母さんのことなのだそうです。
アルバム『TIMERS』に収録されています。
忌野清志郎や甲本ヒロトの歌声はロックな曲でも何か優しい気持ちになるので不思議です。
コメント