Part8「ナチュラル・ウーマン」
（フェイ）
きれい事は嫌い、きれい好きも嫌い。
少しくらい汚れてる方が、部屋も世の中も住みやすいってもんよ。
色白は七難かくすなんていうけど、隠し事も嫌いなの。
しみ、そばかす、いいじゃない。誰も彼も同じ肌、同じ顔じゃどれが自分だかわかんなくなるわよ。
あたしはただでさえ自分がわからない。だから、手がかりを隠しちゃいけないの。
ぜんぶ自分の道標だからね。
サンライズ、バンダイビジュアル『カウボーイビバップ』
I hate pretty things, I hate overclealiness too.
Being at least a little dirty, makes your room and the world easier to live in.
They say that “White skin hides seven blemishes”, but I hate hiding things.
Steins, freckles, what’s wrong with that? If everyone has the same skin, same face, it’s hard to tell who you are.
I don’t know who I am at all. That’s why I can’t hide the clues.
Everything is all guidepost to myself, you see.
部屋が少し散らかってるくらいが落ち着くけど、そろそろ掃除しなきゃなあ…
学校や会社に行っていれば、無理に周りに合わせようとして悩むこともあります。
でも自分が人と違うことも、人がそれぞれ違うことも当たり前のことなんですよね。
自分の個性も人の個性も受け入れることができた方が、気が楽になるし、きっと楽しい。
そんな気がします。
A Natural Woman
「ナチュラル・ウーマン」（(You Make Me Feel Like) A Natural Woman）はレディ・ソウルことアレサ・フランクリンのシングルです。
ここで紹介するのは作曲者のキャロル・キング（Carole King）によるセルフ・カバー・バージョン。
日本ではSuperflyもカバーしている名曲です。
名盤『つづれおり』（Tapestry）に収録されている「イッツ・トゥー・レイト」（It’s Too Late）もおススメです。
コメント